ertaubt.de

Es ist für mich immer ein schöner Moment, wenn ich in einer Runde mit Schriftdolmetscher platzgenommen habe und ganz entspannt die Worte der Sprechenden mitlesen kann. Mich erfüllt dabei meist eine innere Ruhe, ich weiß, ich bin hier schneller beim Lesen als der Tipper, also genau andersrum als beim konzentrierten Lippenabsehen, bei dem ich ein paar Sekunden hinterherhänge, bis alles kombiniert und verstanden ist.

In der Kommunikationswelt ist es heute üblich, dass man ohne größere Kommunikationspausen antworten kann. Gerade bei privaten und heiteren Gesprächen wirken Sprachpausen störend, da der Gegenüber nicht weiß, hat er alles verstanden? Überlegt er gerade, was er antworten soll? Beim Schriftdolmetschen kann man den natürlich Prozess der Informationsverarbeitung nutzen, sich die Antwort zurecht legen und somit besser kommunizieren. Jetzt braucht man nur noch geeignete Schriftdolmetscher, es gibt weniger als man denkt. Zeit also, auf das Weiterbildungsangebot von Kombi, Trier, hinzuweisen:

Im Mai startet bei der Kombia GbR die eine Weiterbildung zum Schriftdolmetscher mit Spracherkennung.

Schriftdolmetscher übersetzen das, was der Sprecher sagt, in geschriebene Sprache (Schrift). Diese Schrift kann der Kunde (zumeist hörgeschädigte Personen) dann am Laptop oder per Beamer mitlesen und so Verstehenslücken schliessen oder einfach entspannter Beiträgen und Veranstaltungen folgen.

Grundlage für das Berufsbild bildet die Kommunikationshilfenverordnung (§9 BGG) im Bundesbehindertengleichstellungsgesetz (BGG) und das Sozialgesetzbuch Neun (SGB IX) (sowie weitere Gesetze). Diese Gesetze regeln den Anspruch von hörgeschädigten Personen auf einen Schriftdolmetscher/ eine Kommunikationsassistenz in verschiedenen Situationen (z.B. Ämter, Arztbesuche, Gericht, Studium, Aus- und Weiterbildung). Die Kosten für den Einsatz eines Schriftdolmetschers werden dabei in der Regel anteilig oder komplett von den entsprechenden Kostenträgern übernommen.

Trotz eines Bedarfs von schätzungsweise mehreren hundert bis ein-/zwei Tausend Schriftdolmetschern (Quelle: Sohn-Studie) in Deutschland existieren bis jetzt nur Schätzungsweise 20-40 praktizierende Schriftdolmetscher in Deutschland - dabei nur 10, die mit einer Zertifizierung durch den Deutschen Schwerhörigenbund eine trägerübergreifende Anerkennung haben. Es werden also dringend weitere Schriftdolmetscher gebraucht.

Da Kombia als AZWV-zertifizierter Bildungsträger und die Weiterbildung zum Schriftdolmetscher als Maßnahme vom Arbeitsamt anerkannt sind, ist für Arbeitslose zumeist eine Kostenübernahme für die Ausbildung durch das Arbeitsamt möglich.
Darüber hinaus gibt es vielfältige weitere Fördermöglichkeiten.

Die nächsten Einstiegskurse sind:
06.-09.05.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Basiskurs / Modul 1)
27.-30.05.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Basiskurs / Modul 1)
+ evtl. ein weiterer Basiskurs im Juni

An den Grundkurs "Grundlagen des Schriftdolmetschens" schließt sich dann ein einjähriger Hauptkurs an, der berufsbegleitend besucht werden kann. Die einzelnen Schulungseinheiten finden dabei zumeist im Abstand von 2-3 Wochen als Wochenendkurs statt. Begleitet werden diese Wochenenden durch Praktika und Selbstlernphasen zu Hause.

Für weitere Informationen, Anmeldungen und Fragen steht die Kombia GbR Ihnen gerne zur Verfügung:
Schriftdolmetschervermittlung Rheinland-Pfalz / Saarland
Kombia GbR, In der Olk 23, 54290 Trier
Tel.: 0651-1453003
Fax.:0651-1453045
Mail.: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Web: www.kombia.de